Mr. Mansplain –ή Ας μην αφήνουμε να μας εξηγούν

Mr. Mansplain –ή Ας μην αφήνουμε να μας εξηγούν

/

Η σειρά βιβλίων «Μικροί Κύριοι» κατηγορήθηκε ως σεξιστική,  μετά από κατηγορίες 24χρονης φοιτήτριας που κατηγόρησε τον «Κύριο Έξυπνο» για ‘mansplaining’ στην «Κυρία Περίεργη».

 

Στα ελληνικά ο όρος ‘mansplaining‘ μπορεί να συνοψιστεί ως εξής:
Όταν ένας άντρας διακόπτει μία γυναίκα και της μιλά συγκαταβατικά για ένα θέμα που εκείνος θεωρεί ότι γνωρίζει καλύτερα, ενώ στην πραγματικότητα η γνώση του δεν είναι περισσότερη από εκείνη της γυναίκας.

 

Δεν είναι τυχαίο ότι η «Κυρία Περίεργη» μέσα από το πρίσμα της περιέργειάς της θέλει να τα μάθει όλα και είναι ένας «Κυριος Έξυπνος» -γένους αρσενικού- που τη διακόπτει και της εξηγεί.

 

Όπως αναφέρει πρόσφατο δημοσίευμα από το Daily Mail Reporter , η φοιτήτρια Shelby Judge εξοργίστηκε από μια σκηνή στην οποία ο «Κύριος Έξυπνος»  και η «Κυρία Περίεργη»  συζητούν για τη Forth Bridge.

 

Συγκεκριμένα ο «Κύριος Έξυπνος» της εξήγησε ότι πήρε το όνομά του από τον ποταμό Forth. Η «Κυρία Περίεργη» σκέφτηκε για μια στιγμή και έπειτα ρώτησε “Τι συνέβη με τον ποταμό Πρώτο, τον Ποταμό Δεύτερο και τον Ποταμό Τρίτο;”.

 

Ο «Κύριος Έξυπνος»  αναστέναξε.  Ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα. »

Η κ. Judge είδε το βιβλίο στο κατάστημα δώρων του Κάστρου Stirling στις 12 Νοεμβρίου όταν το  επισκέφθηκε με τον σύζυγο Tom και αμέσως είπε ότι η σειρά βιβλίων «Μικροί Κύριοι και Μικρές Κυρίες «προορίζονται για παιδιά και τους λέει «Κορίτσια, πρέπει να είστε ηλίθιες. Και, άντρες, είναι δική σου δουλειά να εξηγείτε τα πράγματα ».

 

Η κ. Judge, που μελετά φεμινιστικά ζητήματα και ζει στη Γλασκώβη, μοιράστηκε μια εικόνα του βιβλίου για τα κοινωνικά μέσα με τη λεζάντα «Κύριος  Mansplain»

 

 

 

Οι εκδόσεις των βιβλίων «Μικροί Κύριοι» Egmont UK απάντησαν: «Στους Κυρίους της Σκωτίας οι πολλοί από τους χαρακτήρες φτάνουν στο συνηθισμένο κέφι τους. Το βιβλίο είναι μια γιορτή του σκωτσέζικου πολιτισμού και των μοναδικών κληρονομιών της.

 

Ο συγγραφέας Roger Hargreaves άρχισε να δημοσιεύει τα βιβλία «Μικροί Κύριοι»  στη δεκαετία του ’70 και τα βιβλία «Μικρές Κυρίες εμφανίστηκαν στη δεκαετία του ’80. Μετά το θάνατο του Hargreaves το 1988, ο γιος του Adam άρχισε να δημιουργεί νέους ιστορικούς χαρακτήρες. Τα βιβλία έχουν πουλήσει περισσότερα από 100 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.

 

Πηγή: https://www.dailymail.co.uk